Milo Manara, Le peintre et son modèle, Balthus