Jean-François Charles, Voyage en Italie, Romanticismo a Gallipoli