Marcel Gotlib, Edito, De certaines ambiguïtés